Pour cette lecture À Voix Haute, en cette semaine de commémoration de l’Armistice, la Cie Hipotengo a choisi un texte de Zofia Nałkowska (1884-1954) qui décrit le sort d’une femme – une juive- qui a sauté d’un train pour Treblinka et qui se retrouve blessée, immobile dans la neige.
Publié en 1946 « Près de la Voie Ferrée » est un récit de témoignage de la Shoah mettant à nu juste des faits.
Pour ne pas oublier et transmettre, Natalia Beigbeder en signe une adaptation et la mise en scène, Françoise Delile-Manière est la comédienne. Le regard extérieur est celui d’Elsa Beibeder et Adrien Dalles est le régisseur pour cette forme allégée de la pièce.
Zofia Nałkowska, écrivaine renommée en Pologne dès les années 1910 a participé après la Seconde Guerre mondiale, à la Commission d’enquête sur les crimes allemands en Pologne, assisté aux interrogatoires des témoins, aux procès des victimes, à des enquêtes sur place, en particulier dans le camp d’extermination de Chełmno.
« À vous, je vais le dire : je voulais vivre. Je ne sais pas pourquoi, puisque je n’avais ni mari, ni famille, ni personne, mais je voulais vivre. J’avais perdu un œil, j’avais faim et froid, mais je voulais vivre. Pourquoi ?
À vous, je vais le dire : pour tout raconter, comme je vous parle en ce moment. Pour que le monde sache ce qu’ils ont fait ». Le texte est poétique et très émouvant.


