L’autrice est la très célèbre Marguerite Duras. Le metteur en scène Jacques Orsini a remanié le texte dans une approche juste et réactualisée. La grande actrice, Sandrine Bonnaire, l’aborde de manière inspirée, avec sa personnalité qui embarque le spectateur dans une lecture parfois décalée. Pour elle, « En creux, c’est une pièce qui parle d’amour ».
Inspiré d’un fait divers (le meurtre de son mari tyrannique par Amélie Rabilloud, qui dépeça le cadavre et en évacua les morceaux un par un en les jetant depuis un pont dans différents trains), dans la pièce de Duras, le mari reste bien vivant. C’est une cousine sourde et muette, Marie-Thérèse, que Claire Lannes assassine sans raison et l’on peut penser qu’en tuant la sourde-muette, c’est tout ce qu’elle ne peut dire que Claire tue. Nous sommes dans un théâtre sans faire semblant d’être ailleurs. Nous sommes dans un théâtre pour essayer de comprendre ce qu’un tribunal échoue à comprendre.
Le premier à entrer en scène est Pierre. Puis, monte depuis le public, la voix de l’interrogateur. Il est le passeur, celui qui, comme Duras elle-même, « cherche qui est cette femme ». pour plonger dans la psyché d’une meurtrière que l’on est invité à écouter, sans juger.


