Les fêtes de Tarbes ont été l’occasion de célébrer dignement le 60ème anniversaire du jumelage entre Huesca et Tarbes, en présence du maire de Tarbes, Gérard Trémège, et de la maire de Huesca, Lorena Orduna.
Cette année, à l’occasion des Fêtes de Tarbes, a été célébré le 60ème anniversaire du jumelage entre Huesca et Tarbes. Une charte a été signée vendredi en fin de journée en présence des délégations de l’Ayuntamiento de Huesca et d’Altenkirchen. André Boyrie, fils du maire Paul Boyrie, signataire du jumelage de 1964, était présent pour cette cérémonie.
Lorena Orduna, maire de Huesca, a exprimé sa joie de participer à cette cérémonie pour fêter les 60 ans du jumelage entre Huesca et Tarbes. « Nous voulons représenter aujourd’hui non seulement notre municipalité, mais aussi notre ville. Nous représentons les conseils municipaux qui, durant 60 ans de jumelage, ont entretenu de bonnes relations entre les deux villes, mais aussi les générations qui, pendant six décennies, ont participé à des activités, des actes officiels, des visites, des échanges entre Tarbes et Huesca. Merci à ceux qui ont eu l’initiative, il y a 60 ans, du jumelage entre Tarbes et Huesca : les maires Paul Boyrie et Mariano Ponz Piedrafita qui ont signé la charte du jumelage. Il est important, en ce jour, de se souvenir de ces deux maires ainsi que des personnes qui ont travaillé avec eux. Une pensée aussi pour tous les maires qui ont maintenu la flamme vivante entre nos deux villes. »
« Construisons l’Europe depuis nos villes »
Lorena Orduna a ensuite rappelé l’importance de l’Europe. « Nous sommes membres de l’Union européenne. Cette appartenance offre un nouveau contexte de collaboration entre Tarbes et Huesca. Ce ne sont pas seulement des villes jumelles. Nous avons un ensemble de projets communs. Le 60ème anniversaire du jumelage que nous célébrons aujourd’hui est une magnifique occasion d’apprécier l’importance des relations de coopération entre nos villes et nos pays. Nous avons voulu marquer cet événement avec une programmation spéciale qui renforce les liens qui nous unissent. Non seulement nous appartenons au même projet politique et culturel, mais nous partageons un territoire autour des Pyrénées qui facilite l’échange et qui est nécessaire à la coopération pour aborder les problèmes et les défis communs. Construisons l’Europe depuis nos villes. »
« Nous sommes heureux de partager ces jours de fêtes avec vous »
Lorena Orduna a enfin lancé un message d’espoir. « Dans une Europe avec des zones dévastées par la guerre, avec des tensions internes et des doutes pour nombre de citoyens sur le projet européen, les gestes et les symboles nous rappellent combien coûte la liberté et la démocratie. Je profite de cet anniversaire du jumelage entre Huesca et Tarbes pour souligner l’importance de persévérer dans la construction de cet espace commun de valeurs partagées et d’institutions communes. Nous sommes heureux de partager ces jours de fêtes avec vous. Les espaces et les actes symboliques au cours des fêtes et des activités communes aident à renforcer les liens d’amitié et à nous rappeler que nous ne sommes pas seuls. Nous adressons aux Tarbais nos meilleurs vœux de prospérité de la part de la ville et des habitants de Huesca. »
« Nous nous devions de célébrer ce 60ème anniversaire »
Le maire de Tarbes, Gérard Trémège, n’a pas caché sa satisfaction de célébrer un tel anniversaire. « Nous voici rassemblés dans cette salle des fêtes de l’hôtel de ville, 60 ans après la signature de la charte de jumelage par le maire de Tarbes de l’époque, Paul Boyrie, et celui de Huesca, Mariano Ponz Piedrafita. Je voudrais remercier le fils de Paul Boyrie, André, pour sa présence. En effet, c’est le 7 mai 1964 que l’aventure de ce magnifique jumelage a commencé. La relation entre la Bigorre et l’Aragon remonte loin dans l’histoire de nos pays. 60 années se sont écoulées depuis la signature de la première charte, et de nombreux maires se sont succédé à Tarbes comme à Huesca. Chacun a su préserver ce patrimoine singulier que nous avons en partage. Nous nous devions de célébrer ce 60ème anniversaire. C’est un acte essentiel et solennel entre nos deux villes. Nous allons signer la charte commémorative de cet anniversaire. »
« Dans les moments difficiles, chacun a besoin d’une pause, de moments de loisirs, d’échanges, de convivialité et de partages »
Le maire de Tarbes a ensuite expliqué que les temps que nous traversons en ce moment sont difficiles, incertains, parfois même cruels. « Des crises secouent l’Europe et le Moyen-Orient. Cela fait partie désormais de notre quotidien. Les doutes et les interrogations sont omniprésents et rendent l’avenir angoissant, nous plongeant dans l’inconnu. Nous sommes de tout cœur avec celles et ceux qui sont victimes de guerres, d’arbitraires et de toutes les violences. Mais aujourd’hui, nous sommes ici rassemblés pour célébrer l’amitié et la fraternité. Dans les moments difficiles, chacun a besoin d’une pause, de moments de loisirs, d’échanges, de convivialité et de partages. Les fêtes de Tarbes s’inscrivent dans cette perspective. Elles sont une légère respiration d’apaisement et de détente. Il s’agit d’une brève mais utile parenthèse. »
« Vive Huesca, vive Altenkirchen, vive Tarbes et vive la France »
Gérard Trémège s’est ensuite adressé à Lorena Orduna. « Quelle joie de te recevoir avec ta délégation pour renouveler, 60 ans après, au nom de nos prédécesseurs et pour les générations futures, cet engagement de solidarité, d’amitié et de fraternité. Quelle joie de le faire en présence de notre autre ville jumelle d’Altenkirchen. Merci aussi à cette délégation pour leur fidèle présence. C’est la 24ème fois que j’ai le bonheur de recevoir à Tarbes nos amis de Huesca et d’Altenkirchen. Certains considèrent que c’est trop. Moi, je commence à m’habituer à ces cérémonies, à ces jumelages, à ces amitiés partagées. J’ai vraiment le sentiment que nous faisons route ensemble. Les échanges sont nombreux : sportifs, culturels… Cela permet de créer des liens forts entre nos villes. Au fil des années, nous avons enrichi ces jumelages. Et ce sont les jeunes de nos pays, de nos villes, qui sont les premiers concernés. Par ces échanges si nombreux et si constants, depuis 60 ans, nous cheminons ensemble dans la direction du progrès. Il est absolument impératif de préserver cela. Vive Huesca, vive Altenkirchen, vive Tarbes et vive la France. »
Les élus ont ensuite procédé à la signature de la charte du jumelage. L’arbre des 60 ans du jumelage entre Tarbes et Huesca a également été planté par les maires et les délégations des villes jumelles au jardin Massey samedi matin. Un superbe concert a aussi rassemblé les délégations à l’église Saint-Jean samedi soir.
