La nouvelle édition bilingue du jeu « Traversez les Pyrénées » propose un voyage culturel et convivial à travers les sentiers mythiques de la chaîne.
Le plaisir de la randonnée se décline désormais autour d’un plateau de jeu. Avec « Traversez les Pyrénées », traduit en espagnol sous le titre « Cruzando los Pirineos », les joueurs sont invités à parcourir les deux versants de la chaîne, du GR10 côté français au GR11 côté espagnol.
Conçu comme un jeu familial et accessible, il s’adresse aussi bien aux enfants dès 3 ans qu’aux adultes, avec des niveaux de difficulté progressifs et des épreuves variées. L’édition 2025 apporte une nouveauté majeure : un format bilingue français-espagnol, qui reflète la diversité culturelle de cette cordillère et renforce son ouverture vers un public plus large.
Des règles simples pour des parties animées
Le principe est clair : chaque joueur ou équipe avance son pion en lançant le dé, en relevant des défis et en répondant aux questions posées par les cartes. Le but est d’atteindre l’autre extrémité de la chaîne pyrénéenne en premier, en franchissant les obstacles et en valorisant ses connaissances.
Le plateau de 70 x 25 cm offre un tracé détaillé des itinéraires, ponctué d’épreuves et de découvertes. Les 210 cartes recto-verso couvrent neuf catégories :
la faune et la flore,
l’histoire et la mythologie,
les spécialités culinaires,
la langue et le lexique,
les défis pratiques ou coopératifs,
sans oublier les imprévus de randonnée.
En complément, les plus jeunes peuvent s’initier au jeu grâce à un jeu de l’oie intégré et à un « trouve-le » directement sur le plateau.
Une aventure née dans les Pyrénées
Ce projet n’est pas né par hasard. En 2012, lors d’échanges entre amis, le constat est posé : aucun jeu de société n’est consacré aux Pyrénées, malgré leur richesse et leur popularité auprès des randonneurs. L’idée d’un jeu éducatif et convivial émerge alors.
Après plusieurs prototypes et tests, une première version est éditée en 2016, suivie d’adaptations originales : une déclinaison à vélo et en parapente, une version à ski par les sommets, une version transportable en tissu, ou encore un parcours par le piémont.
Chaque édition a contribué à affiner le concept et à élargir le public. L’année 2025 marque une étape importante avec la parution d’une version bilingue intégrant également le tracé de la Haute Route Pyrénéenne, pour une expérience encore plus complète.
Un projet associatif et écoresponsable
Le jeu est créé en vallée du Louron par Christine Noguès et fabriqué par l’association Créations Pyrénées, qui mobilise une équipe de bénévoles. Traduction, graphisme, phases de test et corrections sont assurés localement, sans recours à de grandes structures commerciales.
La production est confiée à une imprimerie espagnole, afin de garantir une qualité d’impression tout en limitant l’impact environnemental. L’objectif est de concilier accessibilité, durabilité et mise en valeur du territoire.
Financement participatif : un appel au public
Pour permettre l’impression de cette nouvelle version, l’association lance une campagne de préventes via la plateforme HelloAsso.
80 % des fonds récoltés sont destinés à l’impression, afin de produire suffisamment d’exemplaires pour maintenir un prix abordable.
20 % couvrent les frais annexes : transport, carburant, prototypes, communication ou encore code-barres.
La livraison est annoncée pour novembre 2025, juste avant les fêtes de fin d’année, afin d’offrir aux familles et aux passionnés un cadeau à la fois ludique et culturel.
Un jeu pour tous les publics
Le projet se veut inclusif et intergénérationnel. Accessible de 2 à 6 joueurs, il peut également se jouer en équipes. Il s’adresse à plusieurs profils :
les familles en quête d’activités partagées,
les randonneurs désireux de prolonger l’expérience des sentiers,
les amoureux des Pyrénées,
mais aussi ceux qui souhaitent découvrir ce massif de manière ludique, sans forcément l’avoir exploré à pied.
La promesse est simple : des parties pleines de découvertes, de bonne humeur et de convivialité, tout en mettant en lumière le patrimoine naturel et culturel de la chaîne.
Mettre en valeur le territoire
Au-delà du divertissement, le jeu véhicule une ambition plus large : valoriser les Pyrénées dans leur diversité. Chaque carte met en avant une facette de la montagne, qu’il s’agisse de son écosystème fragile, de son héritage historique ou de ses traditions vivantes.
En ce sens, « Traversez les Pyrénées » s’inscrit dans une démarche éducative et culturelle. Il contribue à sensibiliser les joueurs, petits et grands, à la richesse mais aussi à la fragilité de cet environnement exceptionnel.
En prévente dès maintenant sur HelloAsso, le jeu « Traversez les Pyrénées / Cruzando los Pirineos » promet de belles soirées de jeu, à partager en famille ou entre amis, tout en parcourant, le temps d’une partie, les sentiers mythiques du GR10 et du GR11.
En prévente pour une livraison avant Noël sur helloasso.
